[jkoen]

terus terang ini tulisan sempat semalam mengusik saya...
ini saya mau nambahi,
tentunya dengan tidak mengurangi rasa hormat mas aan.

begini mas aan, saya coba liat KBBI, disana ada ONS, bener disana 1 ons = 100 gram. trus saya liat lagi di sampingnya, ada tulisan itu noun dari belanda.
nah tau gitu, saya bongkar kamus belanda

maaf nek sudah tuo, judulnya "koenen-ensepols verklarend handwoordenboek der nederlandse taal", saya liat ONS, ada, di kamus belanda itu bilang kalau memang 1 ONS itu 100 kg. nah tu...
belum selesai, di smpingnya ada tulisan klo itu serapan dari bahasa latin.
(saya jadi ingat rekan seminari saya, klo semua bahasa itu asalnya dari bahasa latin),
nah saya terus buka kamus bahasa latin...

ONS itu bahasa latin'nya UNCIA, UNCIA itu di kamus tersebut artinya 26,5 gram.
(nah beda kan dari oxford, wbster, dll yang mnyebutkan 28,.... gram)

saya mikir sebentar, trus keluar gini:
mungkin....
mungkin yang internasional itu ambil langsung dari LATIN, dan yang indonesia, itu menyerap kata dari BELANDA. alasannya bukankah kita dijajah belanda dan kuhp pun asalnya dari belanda?

begitu, ah sekarang terserah, tapi saya aga heran, kok timbangan pake ounce yah? apalagi di pabrik gede, bukankah yang baku tu "S"I atau "cgs" yang skalar massa nya pake gram.

mohon tanggapan mas aan.